露華

宋代 • 張炎

亂紅自雨，正翠蹊誤曉，玉洞明春。
蛾眉淡掃，背風不語盈盈。
莫恨小溪流水，引劉郎、不是飛瓊。
羅扇底，從教淨冶，遠障歌塵。
一掬瑩然生意，伴壓架酴醿，相惱芳吟。
玄都觀裏，幾回錯認梨雲。
花下可憐仙子，醉東風、猶自吹笙。
殘照晚，漁翁正迷武陵。

譯文：

紛繁的落花猶如細雨紛紛飄落，我在翠綠的小徑上誤了清晨的時光，眼前這如仙境般的地方，春光正明媚亮麗。那花朵宛如美人輕掃蛾眉，在風中默默佇立，儀態盈盈動人。

不要怨恨那潺潺的小溪流水，它引來了像劉郎這樣的人，可這眼前的花兒並非是天上的飛瓊仙子。在羅扇的掩映下，花兒純淨豔麗，那美麗遠遠地阻擋住了歌聲揚起的灰塵。

一捧花兒透着清新瑩潤的生機，它們陪伴着攀附在架子上的酴醿花，相互逗引着讓詩人吟出芬芳的詩句。就像在玄都觀裏，人們好幾次都把這些花錯認成了潔白的雲朵般的梨花。

花下那可愛的花兒好似仙子，在東風中沉醉，彷彿還在悠悠地吹着笙。夕陽的餘暉灑下，就像那迷失在武陵桃花源的漁翁，我也沉醉在這花的美景裏，辨不清方向了。