蝶戀花

宋代 • 張炎

仙子鋤雲親手種。
春鬧枝頭，消得微霜凍。
可是東風吹不動。
金鈴懸網珊瑚重。
社燕盟鷗詩酒共。
未足遊情，剛把斜陽送。
今夜定應歸去夢。
青苹流水簫聲弄。

譯文：

那如同仙子一般的人兒親手在雲間鋤地種下花卉。春天來臨，花枝上一片熱鬧景象，綻放的花朵也能承受住輕微的霜凍。奇怪的是，東風似乎都吹不動它們，那花枝上像是掛着金色鈴鐺和珊瑚網，顯得格外沉重。

我和社燕、盟鷗相伴，一同吟詩飲酒。可這還不足以滿足我遊玩的興致，不知不覺間就送走了夕陽。今晚我肯定會在夢裏回到那美好的地方，那裏有青苹漂浮的流水，還能聽到悠揚的簫聲。