風入松

宋代 • 張炎

危樓古鏡影猶寒。
倒景忽相看。
桃花不識東西晉，想如今、也夢邯鄲。
縹緲神仙海上，飄零圖畫人間。
寶光丹氣共迴環。
水弱小舟閒。
秋風難老三珠樹，尚依依、脆管清彈。
說與霓裳莫舞，銀橋不到深山。

譯文：

我獨自站在那高聳的樓閣之上，望着樓中那古老的鏡子，它散發的幽光彷彿透着陣陣寒意。低頭看，水中倒映着樓閣的影子，這上下顛倒的景象突然映入我的眼簾。

桃花哪裏會知曉東晉和西晉的更迭變遷呢，想來如今它們也如同在做着一場虛幻的邯鄲夢。那些如神仙般縹緲的勝景，彷彿只存在於海上仙山；而如今，它們的美景卻只能像飄零的圖畫一樣展現在人間。

寶光和丹氣相互環繞，水光瀲灩，一艘小船悠然地漂浮在水面上。秋風難以讓那三珠樹老去，它依舊鬱鬱蔥蔥，耳邊彷彿還能聽到那清脆的管樂聲悠悠傳來。

我想告訴那些還在輕舞霓裳的人啊，莫要再翩翩起舞了，因爲那傳說中通往仙境的銀橋，是到不了這深山之中的，一切繁華與仙境不過是虛幻罷了。