一萼紅

宋代 • 張炎

艤孤篷。
正叢篁護碧，流水曲池通。
傴僂穿巖，紆盤尋徑，忽見倒影凌空。
擁一片、花陰無地，細看來、猶帶古春風。
勝事園林，舊家陶謝，詩酒相逢。
眼底煙霞無數，料神仙即我，何處崆峒。
清氣分來，生香不斷，洞戶自有云封。
認奇字、摩挲峭石，聚萬景、只在此山中。
人倚虛闌喚鶴，月白千峯。

譯文：

我把小船停靠在岸邊。只見一叢叢翠竹守護着這一片碧綠的天地，彎彎的流水與曲折的池塘相互連通。我彎腰弓背穿過那岩石間的縫隙，沿着迂迴盤繞的小路探尋前行，忽然間，看到那水中倒影好似在空中一般。眼前一大片花蔭，幾乎讓人無處落腳，仔細端詳，這些花草似乎還帶着古時的韻味和氣息。在這美好的園林裏，就如同昔日陶淵明和謝靈運一般，人們以詩會友，飲酒作樂，共享這愜意的時光。

眼前的煙霞美景數不勝數，我想此刻自己就如同神仙一般逍遙自在，又何須去尋找那傳說中的崆峒仙山呢。這裏瀰漫着清新的氣息，花草的香氣源源不斷地散發出來，山洞的門戶彷彿自有云霧封鎖，增添了幾分神祕的色彩。我辨認着那奇異的文字，用手撫摸着陡峭的岩石，萬千美景彷彿都匯聚在了這座山中。我倚靠在那虛設的欄杆上呼喚着仙鶴，此時月光皎潔，灑在千萬座山峯之上。