一萼红

宋代 • 张炎

舣孤篷。
正丛篁护碧，流水曲池通。
伛偻穿岩，纡盘寻径，忽见倒影凌空。
拥一片、花阴无地，细看来、犹带古春风。
胜事园林，旧家陶谢，诗酒相逢。
眼底烟霞无数，料神仙即我，何处崆峒。
清气分来，生香不断，洞户自有云封。
认奇字、摩挲峭石，聚万景、只在此山中。
人倚虚阑唤鹤，月白千峰。

译文：

我把小船停靠在岸边。只见一丛丛翠竹守护着这一片碧绿的天地，弯弯的流水与曲折的池塘相互连通。我弯腰弓背穿过那岩石间的缝隙，沿着迂回盘绕的小路探寻前行，忽然间，看到那水中倒影好似在空中一般。眼前一大片花荫，几乎让人无处落脚，仔细端详，这些花草似乎还带着古时的韵味和气息。在这美好的园林里，就如同昔日陶渊明和谢灵运一般，人们以诗会友，饮酒作乐，共享这惬意的时光。

眼前的烟霞美景数不胜数，我想此刻自己就如同神仙一般逍遥自在，又何须去寻找那传说中的崆峒仙山呢。这里弥漫着清新的气息，花草的香气源源不断地散发出来，山洞的门户仿佛自有云雾封锁，增添了几分神秘的色彩。我辨认着那奇异的文字，用手抚摸着陡峭的岩石，万千美景仿佛都汇聚在了这座山中。我倚靠在那虚设的栏杆上呼唤着仙鹤，此时月光皎洁，洒在千万座山峰之上。