木蘭花慢

宋代 • 張炎

萬花深處隱，安一點、世塵無。
步翠麓幽尋，白雲自在，流水縈紆。
攜歌緩遊細賞，倩何人、重寫輞川圖。
遲日香生草木，淡風聲和琴書。
安居。
歌引巾車。
童放鶴、我知魚。
看靜裏閒中，醒來醉後，樂意偏殊。
桃源帶春去遠，有園林、如此更何如。
回首丹光滿谷，恍然卻是蓬壺。

譯文：

在那繁花似錦的深處隱藏着一方天地，這裏沒有一絲塵世的紛擾。

我漫步在翠綠的山麓間，悠然探尋，只見白雲自在地飄蕩，流水蜿蜒曲折地流淌。我帶着歌女緩緩遊玩，細細欣賞這美景，真希望能有像王維那樣的人，再爲這如畫的景緻創作一幅《輞川圖》。溫暖的春日裏，草木散發着陣陣清香，輕柔的微風彷彿與琴音書韻相互應和。

我在這裏安閒居住。興致來了，就引着有帷幕的車子出遊。孩童在一旁放鶴嬉戲，而我則如同莊子一樣感悟着魚的快樂。看這安靜閒適的時光裏，不管是醒來時還是沉醉後，都有着特別的樂趣。

曾經陶淵明筆下的桃花源帶着春光早已遠去，而如今有這樣的園林美景，又哪裏還能有比這更好的呢？回首望去，山谷中滿是燦爛的霞光，恍惚間彷彿置身於蓬萊仙島一般。