国香

宋代 • 张炎

空谷幽人。
曳冰簪雾带，古色生春。
结根未同萧艾，独抱孤贞。
自分生涯淡薄，隐蓬蒿、甘老山林。
风烟伴憔悴，冷落吴宫，草暗花深。
霁痕消蕙雪，向崖阴饮露，应是知心。
所思何处，愁满楚水湘云。
肯信遗芳千古，尚依依、泽畔行吟。
香痕已成梦，短操谁弹，月冷瑶琴。

译文：

在那空寂的山谷中，住着一位幽居的佳人。她拖着如冰簪般的秀发、似雾带般的衣衫，周身散发着古朴典雅的气质，宛如在这清冷之境中生出了春意。

她扎根生长，与那些萧艾之类的杂草截然不同，独自坚守着自己的孤高与贞洁。她早已看淡自己的人生，甘愿隐居在蓬蒿之间，在山林中终老此生。在风烟的陪伴下，她容颜渐显憔悴，就像被冷落的吴宫，周围荒草丛生、繁花深藏。

雨过天晴，蕙草上的积雪消融，她在山崖背阴处饮着清露，似乎只有这天地间的清露能懂她的心意。她心中所思念的人在哪里呢？忧愁就像弥漫在楚地的江水和湘云一样，无边无际。

谁能相信她那千古流芳的高洁品质，至今还让人感觉仿佛能看到她在泽畔徘徊、低吟的身影。如今，她的芬芳已然如梦般消逝，那表达她心意的短曲又有谁来弹奏呢？只有冰冷的月光洒在瑶琴之上。