大聖樂

宋代 • 張炎

隱市山林，傍家池館，頓成佳趣。
是幾番臨水看雲，就樹攬香，詩滿闌干橫處。
翠徑小車行花影，聽一片春聲人笑語。
深庭宇。
對清晝漸長，閒教鸚鵡。
芳情緩尋細數。
愛碧草平煙紅自雨。
任燕來鶯去，香凝翠暖，歌酒清時鐘鼓。
二十四簾冰壺裏，有誰在簫臺猶醉舞。
吹笙侶。
倚高寒、半天風露。

譯文：

隱居在城市中的山林裏，家旁邊的池沼館閣，頓時增添了許多美妙的情趣。這是經過了多少次，在水邊觀賞白雲，在樹下攬取花香，欄杆橫放之處都寫滿了詩句。在翠綠的小徑上，小車在花影中穿行，耳邊傳來一片春天的聲音和人們的歡聲笑語。幽深的庭院中，面對這白晝漸漸變長的日子，我悠閒地教着鸚鵡學舌。

我慢慢探尋、細細品味着這份芳情。喜愛那碧綠的芳草如煙般平展，紅花在雨中自在綻放。任憑燕子飛來、黃鶯離去，花香凝聚，翠意溫暖，在美妙的歌聲與美酒相伴、鐘鼓聲響的時光裏盡情享受。那二十四扇簾幕之內如同冰壺般清涼澄澈，還有誰在那簫臺上依然沉醉起舞呢。我這吹笙的同伴啊，倚靠在高處，感受着半空中的風露。