疏影

宋代 • 張炎

雪空四野，照歸心萬里，千峯獨立。
身與天遊，一洗襟懷，海鏡倒湧秋白。
相逢懶問盈虧事，但脈脈、此情無極。
是幾番、飛蓋追隨，桂底露衣香溼。
閒款樓臺夜色。
料水光未許，人世先得。
影裏分明，認得山河，一笑亂山橫碧。
乾坤許大須容我，渾忘了、醉鄉猶客。
待倩誰、招下清風，共結歲寒三益。

譯文：

天空飄着雪，整個原野都被覆蓋，這雪景映照出我歸鄉的心思飄向萬里之外，我好似那獨立於千峯之上的孤者。

我彷彿與天一同遨遊，這一番遊歷讓我的襟懷得到了徹底的洗滌，那平靜如鏡的海面倒映着秋日的潔白天空。

與友人相逢，懶得去問世事的興衰盈虧，只是默默地，心中這份情誼無盡無窮。記得曾有好幾次，我們乘車出遊緊緊相隨，在桂樹下露水打溼了衣衫，還帶着陣陣花香。

我悠閒地漫步在樓臺欣賞夜色。想來這水光瀲灩的美景，人間怕是難以先得這份清幽。在這月色光影裏，山河清晰可見，我不禁一笑，看那連綿的青山橫臥在碧綠之中。

天地如此廣闊，總該有我容身之處，我全然忘記了自己在這醉鄉之中仍是一個過客。不知道該請誰，把清風招下，與我和這山河一同結爲歲寒相伴的好友。