疏影

宋代 • 张炎

雪空四野，照归心万里，千峰独立。
身与天游，一洗襟怀，海镜倒涌秋白。
相逢懒问盈亏事，但脉脉、此情无极。
是几番、飞盖追随，桂底露衣香湿。
闲款楼台夜色。
料水光未许，人世先得。
影里分明，认得山河，一笑乱山横碧。
乾坤许大须容我，浑忘了、醉乡犹客。
待倩谁、招下清风，共结岁寒三益。

译文：

天空飘着雪，整个原野都被覆盖，这雪景映照出我归乡的心思飘向万里之外，我好似那独立于千峰之上的孤者。

我仿佛与天一同遨游，这一番游历让我的襟怀得到了彻底的洗涤，那平静如镜的海面倒映着秋日的洁白天空。

与友人相逢，懒得去问世事的兴衰盈亏，只是默默地，心中这份情谊无尽无穷。记得曾有好几次，我们乘车出游紧紧相随，在桂树下露水打湿了衣衫，还带着阵阵花香。

我悠闲地漫步在楼台欣赏夜色。想来这水光潋滟的美景，人间怕是难以先得这份清幽。在这月色光影里，山河清晰可见，我不禁一笑，看那连绵的青山横卧在碧绿之中。

天地如此广阔，总该有我容身之处，我全然忘记了自己在这醉乡之中仍是一个过客。不知道该请谁，把清风招下，与我和这山河一同结为岁寒相伴的好友。