一萼紅

宋代 • 張炎

制荷衣。
傍山窗卜隱，雅志可閒時。
款竹門深，移花檻小，動人芳意菲菲。
怕冷落、蘋洲夜月，想時將、漁笛靜中吹。
塵外柴桑，燈前兒女，笑語忘歸。
分得煙霞數畝，乍掃苔尋徑，撥葉通池。
放鶴幽情，吟鶯歡事，老去卻願春遲。
愛吾廬、琴書自樂，好襟懷、初不要人知。
長日一簾芳草，一卷新詩。

譯文：

我用荷葉剪裁成衣裳，在那山窗旁邊尋覓一處隱居之所，在閒適時光裏，實現自己高雅的志趣。

柴門緊挨着幽深的翠竹，小小的花檻中移栽着花卉，那陣陣芬芳令人心醉神迷。我擔心那長滿浮萍的小洲在夜晚的月色下會顯得冷落，想必我會時常在寂靜中吹奏漁笛來陪伴這清幽之景。這就如同隱居塵外的陶淵明所在的柴桑，我在燈前和兒女們歡聲笑語，沉醉其中竟忘了歸去。

我擁有數畝充滿煙霞之美的土地，剛剛清掃了青苔去探尋小徑，撥開枝葉疏通了小池。我像放鶴的林逋一樣有幽遠的情懷，聽着黃鶯啼鳴吟詩也有諸多歡悅之事。年紀大了，反倒希望春天的腳步能慢些。

我愛我這簡陋的廬舍，與琴書相伴，自得其樂。我這份美好的襟懷，原本就不需要別人知曉。漫長的日子裏，有一簾芳草相伴，我就靜靜地讀一卷新詩。