慶清朝

宋代 • 張炎

淺草猶霜。
融泥未燕，晴梢潤葉初幹。
閒扶短策，鄰家小聚清歡。
錯認籬根是雪，梅花過了一番寒。
風還峭，較遲芳信，恰是春殘。
此境此時此意，待移琴獨去，石冷慵彈。
飄飄爽氣，飛鳥相與俱還。
醉裏不知何處，好詩盡在夕陽山。
山深杳，更無人到，流水花間。

譯文：

淺淺的草叢上還留着白霜的痕跡，泥土開始融化，不過燕子還未歸來。晴朗的枝頭，溼潤的葉片剛剛變幹。我悠閒地拄着短杖，和鄰家好友小聚，一同享受這清淨歡快的時光。我還錯把籬笆根處的白霜當成了積雪，要知道梅花已經經歷了一番寒冬的考驗。此時寒風依舊凜冽，春天的消息來得遲緩，好像春天就要過去了。

這樣的情境、這樣的時刻、這樣的心境，我本想帶着琴獨自前往，可石頭冰冷，讓我也沒了彈琴的興致。山間飄來清爽的氣息，飛鳥結伴飛回山林。我在醉意中忘卻了身處何方，只覺得美好的詩句都藏在那夕陽映照的山間。山林幽深遙遠，更沒有其他人到來，只有流水在花叢間潺潺流淌。