春从天上来

宋代 • 张炎

海上回槎。
认旧时鸥鹭，犹恋蒹葭。
影散香消，水流云在，疏树十里寒沙。
难问钱塘苏小，都不见、擘竹分茶。
更堪嗟。
似荻花江上，谁弄琵琶。
烟霞。
自延晚照，尽换了西林，窈窕纹纱。
蝴蝶飞来，不知是梦，犹疑春在邻家。
一掬幽怀难写，春何处、春已天涯。
减繁华。
是山中杜宇，不是杨花。

译文：

就像那从海上归来的木筏，我辨认出旧日相伴的鸥鹭，它们依旧留恋着那片芦苇丛。曾经的佳人芳影消散、香气消逝，只有江水静静流淌，白云自在飘浮，十里稀疏的树木旁是一片寒冷的沙滩。想打听钱塘名妓苏小小的消息，却难觅踪迹，往昔那擘竹、分茶的雅事也都不复存在了。这真让人叹息啊，就如同在那荻花摇曳的江边，不知是谁在弹奏着琵琶，更添一份哀伤。

傍晚的烟霞，自然地延留住夕阳的余晖。西林的一切都变了模样，仿佛披上了一层曼妙的薄纱。蝴蝶翩翩飞来，它大概不知道这一切宛如梦境，还疑惑着春天是不是在邻家。我满怀的幽情难以用言语表达，春天究竟在哪里呢？原来春天早已远在天涯。曾经的繁华已经消减，此时山林中传来杜鹃悲啼，那啼声里带着哀愁，可不是那随风飘飞的杨花能比的。