風入松

宋代 • 張炎

卷舒無意入虛玄。
丘壑伴雲煙。
石根清氣千年潤，覆孤松、深護啼猿。
靄靄靜隨仙隱，悠悠閒對僧眠。
傍花懶向小溪邊。
空谷覆流泉。
浮蹤自感今如此，已無心、萬里行天。
記得晉人歸去，御風飛過斜川。

譯文：

這篇詞的翻譯如下：

雲捲雲舒，毫無刻意，自在隨性，彷彿融入了那玄妙的境界。我與丘壑爲伴，和雲煙相依。石根處散發着的清新之氣，歷經千年依舊溼潤，那棵孤獨的松樹矗立其中，深深守護着啼叫的猿猴。山間雲霧靄靄，靜靜地追隨着那隱居的仙人，悠悠然地陪伴着僧人入眠。

我依傍着花叢，懶得再走向那小溪畔。空寂的山谷中，流淌的泉水被覆蓋在其中。我感慨自己如今四處漂泊的蹤跡竟是這般模樣，早已沒了心境去萬里遨遊天際。我還記得當年晉人歸隱的情景，彷彿御風飛過了斜川。