塞翁吟

宋代 • 張炎

交到無心處，出岫細話幽期。
看流水、意俱遲。
且淡薄相依。
凌霄未肯從龍去，物外共鶴忘機。
迷古洞，掩晴暉。
翠影溼行衣。
飛飛。
垂天翼，飄然萬里，愁日暮、佳人未歸。
尚記得、巴山夜雨，耿無語、共說生平，都付陶詩。
休題五朵，莫夢陽臺，不贈相思。

譯文：

與人交往到了毫無功利之心的境界，就像那出山的白雲一樣，悠然地細細訴說着隱祕的約會之期。看着那緩緩流淌的溪水，自己的心意也跟着遲緩下來。彼此就這樣淡薄地相互依靠着。

凌霄花不肯隨着龍一同離去，在塵世之外與仙鶴相伴，忘卻了機巧之心。迷失在古老的山洞中，不知不覺晴日的光輝被遮擋。翠綠的樹影上的露珠打溼了前行人的衣裳。

像大鵬一樣展開垂天之翼，瀟灑地飛翔萬里。可憂愁的是天色漸晚，佳人還沒有歸來。

還記得曾經在巴山的雨夜，兩人默默地相對無語，一同訴說着生平往事，這些回憶如今都可以付與陶淵明的詩中意境裏了。不要再提起那如巫山神女般的五朵雲彩，也不要夢到楚王與神女相會的陽臺之事，更不必贈送表達相思的物件了。