風入松

宋代 • 張炎

老來學圃樂年華。
茅屋短籬遮。
兒孫戲逐田翁去，小橋橫、路轉三叉。
細雨一犁春意，西風萬寶生涯。
攜筇猶記度晴沙。
流水帶寒鴉。
門前少得寬閒地，繞平疇、盡是桑麻。
卻笑牧童遙指，杏花深處人家。

譯文：

人到老年，我學着打理菜園，以此來安享這美好時光。住的是用茅草蓋的屋子，還有短短的籬笆將其遮擋。兒孫們歡笑着追逐着我這個老頭子一同去田間，走過那橫跨小溪的小橋，順着小路拐過那三岔口。春天，伴着細雨耕地，到處都洋溢着勃勃的春意；秋天，在西風中收穫着各種各樣的作物，這就是我生活的全部。

還記得曾經我拄着竹杖，漫步在晴朗的沙灘上。潺潺流水邊，還伴隨着幾隻寒鴉。門前很難找到一塊寬敞空閒的地方，放眼望去，環繞着平坦田野的，全都是桑樹和麻。此時卻看到牧童遠遠地指着前方，笑着告訴我，在那杏花盛開的深處，還有一戶人家呢。