念奴娇

宋代 • 蒋捷

夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。
人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。
翠簨翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。
凄锵仙调，风敲珠树新折。
中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。
雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。
六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。
梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。

译文：

在夜深人静的时候，我进入了一场清幽的梦境。仿佛置身于繁花簇拥的深处，那清凉的感觉浸透了我的衣襟，好似满襟都沾染了冰雪的寒意。

我仿佛看到人们置身于如美玉般洁白云朵缭绕的仙境之中，伴随着方响乐器演奏出的美妙音乐。那清脆的冲牙碰撞声，悠悠传来，清脆到了极点。周围的环境美轮美奂，翠绿的簨上雕刻着腾飞的巨龙，金色的枞上装饰着跃动的凤凰，这一切美妙的声音，绝不是普通的蕤宾铁所发出的声响。那乐声凄清而又铿锵，宛如仙乐，就像是风儿吹断了珠树的新枝所发出的声响。

梦境里，有五彩的光芒绽放开来，一群身着参差不齐霞帔的仙子，相对而舞，她们身上散发的山香弥漫在整个空间。之后，仙子们要回到那云雾缭绕的楼阁之中了，我笑着簇拥着灵君，手持旌节。在梦里，我靠着六曲的栏杆，听着一声鹦鹉的鸣叫，忽然间，眼前虚幻的花景瞬间消失了。

梦突然醒了，我独自待在孤寂的馆舍里，只听到秋夜的胡笳声在寒霜之外呜咽哀鸣。