齐天乐

宋代 • 蒋捷

银蟾飞到觚棱外。
娟娟下窥龙尾。
电紫鞘轻，云红筤曲，雕玉舆穿灯底。
峰缯岫绮。
沸一簇人声，道随竿媚。
侍女迎銮，燕娇莺姹炫珠翠。
华胥仙梦未了，被天公澒洞，吹换尘世。
淡柳湖山，浓花巷陌，惟说钱塘而已。
回头汴水。
望当日宸游，万□□□。
但有寒芜，夜深青磷起。

译文：

皎洁的月亮飞到了宫殿的转角之外。它那美好的光辉向下窥视着宫殿前曲折的龙尾道。闪电般的紫色剑鞘轻轻晃动，云朵般的红色竹轿弯曲前行，装饰精美的御辇在华灯之间穿行。周围的景色就像层层叠叠的彩色绸缎，人群沸腾，呼声一片，那些执竿导引的人极尽谄媚之态。侍女们前来迎接皇帝的车驾，她们如同娇美的莺燕，身上的珠宝翠玉光彩夺目。

原本如在华胥国般的美好仙梦还没有结束，却被老天爷突然打乱，把这一切都换成了如今的尘世景象。如今西湖边柳色清淡，街巷里繁花依旧，人们却只谈论着钱塘的风光了。回首当年在汴水畔的时光，遥想当日皇帝出游时那盛大的场面，可如今呢，只剩下荒寒的野草，到了深夜，还有那青色的磷火闪烁。