喜迁莺

宋代 • 蒋捷

晴天廖廓。
被孤云画出，离愁消索。
玉局弹棋，金钗翦烛，芳思可胜摇落。
镜妆为慵迟晚，笙曲缘愁差错。
倒纤指，□从头细数，年时同乐。
寂寞。
花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托。
车角生时，马蹄方后，才始断伊漂泊。
闷无半分消遣，春又一番担阁。
倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。

译文：

天空晴朗又广阔，那一片孤云仿佛勾勒出我心中消散不去的离愁。就像在玉局上与人欢快地弹棋，或是和佳人一起持金钗剪烛花那样的美好时光，如今都只能在回忆里。往昔那些美好的情思，怎能承受住这般岁月的消磨。

如今我连梳妆打扮都懒得去做，总是拖延到很晚。弹奏笙曲也因为满心愁绪而错误不断。我弯曲纤细的手指，想要从头细细数着，那些和你一同欢乐的日子。

我现在是如此寂寞。花园庭院静悄悄的，昨夜我喝得酩酊大醉后入睡，可就算在梦里，也难以得到安慰和依靠。你坐着车离去，马蹄声响后就渐渐走远，从那时起，我知道你开始了漂泊不定的生活。

我满心烦闷，找不到半点能让自己消遣的法子，这大好春光又被我这样耽搁过去了。我靠着栏杆站了很久，无奈东风太过寒冷，身上薄薄的红绡根本抵挡不住寒意。