摸魚子

宋代 • 蔣捷

嚲吟鞭、雁峯高處。
曾遊長壽仙府。
年年長見瑤簪會，霞杪蓋芝輕度。
開繡戶。
笑萬朵香紅，剩染秋光素。
清簫麗鼓。
任灩玉杯深，鸞酣鳳醉，猶未洞天暮。
塵緣誤。
迷卻桃園舊步。
飛瓊芳夢同賦。
朝來聞道仙童宴，翹首翠房玄圃。
雲又霧。
身恍到微茫，認得胎禽舞。
遙汀近浦。
便一葦漁航，撐煙載雨，歸去伴寒鷺。

譯文：

我輕垂着馬鞭，在雁峯的高處，曾遊歷過那宛如長壽仙人居住的洞府。每年都能見到如同仙女簪花般美好的聚會，雲霞頂端，仙人的車蓋如靈芝般輕輕飄過。

推開那精美的門戶，只見千萬朵豔麗芬芳的花朵，彷彿是用秋光染就的素色畫卷。耳邊是清亮的簫聲和華麗的鼓聲。人們盡情地暢飲美酒，酒杯滿得快要溢出，大家如鸞鳳般沉醉在歡樂中，而這洞天仙境中還未到日暮時分。

可惜塵世的緣分將我耽誤，我迷失了通往桃花源的舊路。曾與佳人一同沉醉在美好的夢境裏。早晨聽聞仙童設宴的消息，我翹首遙望那如同翠房玄圃般的仙境。

眼前雲霧繚繞，我的身子彷彿來到了那一片微茫虛幻之境，恍惚中認出了仙禽在翩翩起舞。遠處的沙洲和近處的水浦，我只想乘上一葉漁舟，在煙霧和風雨中撐船歸去，從此伴着那寒鷺度過餘生。