燕歸梁

宋代 • 蔣捷

我夢唐宮春晝遲。
正舞到、曳裾時。
翠雲隊仗絳霞衣。
慢騰騰、手雙垂。
忽然急鼓催將起，似綵鳳、亂驚飛。
夢迴不見萬瓊妃。
見荷花、被風吹。

譯文：

我在夢裏彷彿置身於唐朝的宮廷之中，春日的白晝顯得格外漫長。此時，一羣舞女正在翩翩起舞，剛好舞到拖着裙襬舞動的美妙時刻。

那些舞女們梳着如翠雲般的髮髻，身着絳紅色雲霞般豔麗的舞衣，她們排成整齊的隊列，慢悠悠地舞動着，雙手輕柔地垂在兩側，姿態優雅極了。

突然，急促的鼓聲響起，催促着舞女們加快舞步。她們就像受到驚嚇的五彩鳳凰，慌亂卻又靈動地四處飛散開來，舞姿變得更加熱烈奔放。

可一覺醒來，夢中那成千上萬如美玉般美麗的舞女們都不見了蹤影。眼前所見的，只有池塘裏的荷花，正被微風輕輕吹拂着。