浪淘沙
人爱晓妆鲜。
我爱妆残。
翠钗扶住欲敧鬟。
印了夜香无事也，月上凉天。
新谱学筝难。
愁涌蛾弯。
一床衾浪未红翻。
听得人催佯不睬，去洗珠钿。
译文：
人们都喜爱女子清晨妆容的明艳动人，而我却偏偏钟情于那妆容渐残的模样。瞧那女子，头上翠钗勉强支撑着快要倾斜的发髻，在夜里燃过香后，没什么别的事儿，唯有明月爬上清凉的天空。
她正在学习新谱的古筝曲，这可太难了，愁绪涌上眉间，双眉紧蹙成弯弯的蛾眉状。她躺在床上，被子就像波浪一般，却还未被暖得泛红。这时听到有人催促她，她假装没听见，起身去清洗头上的珠钿。