戀繡衾

宋代 • 蔣捷

茜金小袖花下行。
過橋亭、倚樹聽鶯。
被柳線、低縈鬢，紺雲垂、釵鳳半橫。
紅薇影轉晴窗晝，漾蘭心、未到繡絣。
奈一點、春來恨，在青蛾、彎處又生。

譯文：

一位身着茜紅色金線裝飾小袖衣衫的女子在花叢間漫步。她走過橋邊的亭子，倚靠在樹上聆聽黃鶯的啼鳴聲。輕柔的柳絲低垂下來，纏繞在她的鬢髮間，那青黑色如雲般的秀髮垂落着，髮釵上的鳳飾都有些歪了。

晴朗的白晝裏，紅色薔薇花的影子在窗前緩緩移動。女子那顆如蘭花般清幽的心，還沒專注到刺繡上。怎奈那一縷因春天而生的愁恨，又悄然爬上了她彎彎的眉毛。