玉樓春

宋代 • 蔣捷

秦人佔得桃源地。
說道花深堪避世。
桃花灣內豈無花，呂政馬來攔不住。
明朝與子穿花去。
去看霜蹄剜石處。
茫茫秦事是耶非，萬一問花花解語。

譯文：

秦朝人曾找到了像桃花源那樣的地方。人們都說那桃花林幽深茂密，完全可以在此躲避亂世。可即便桃花灣裏滿是桃花，又怎能阻擋得住秦始皇的鐵騎呢？

明天我要和你一同穿過桃花林去看看。去瞧瞧那駿馬的鐵蹄踏碎石頭的地方。那久遠的秦朝往事是對是錯，誰也說不清楚。萬一我去問那桃花，說不定桃花還能給我個答案呢。