步蟾宫

宋代 • 蒋捷

玉窗掣锁香云涨。
唤绿袖、低敲方响。
流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷。
蒙蒙月在帘衣上。
做池馆、春阴模样。
春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱。

译文：

精美的窗户上挂着的锁被轻轻拉开，屋内香气弥漫，如云升腾。她呼唤着身着绿衣的侍女，让她轻轻敲击方响这种乐器。彩色丝线下垂的流苏在拂动时，乐谱上的字看起来有些模糊，她只是斜靠在红梅旁，静静地待了一会儿。

朦胧的月光洒在窗帘上，整个池馆仿佛笼罩在春天阴沉沉的氛围里。可春天阴沉沉的样子哪里比得上晴朗的天气呀，这催促下雪的曲子就别再唱啦。