南乡子
翠幰夜游车。
不到山边与水涯。
随分纸灯三四盏，邻家。
便做元宵好景夸。
谁解倚梅花。
思想灯球坠绛纱。
旧说梦华犹未了，堪嗟。
才百馀年又梦华。
译文：
在一个夜晚，有人乘坐着装饰华丽如翠色车帐般的车子出游。不过他们并不往那青山绿水的地方去。
街边邻家随意地挂着三四盏纸灯，就这么简陋的布置，他们却还把这当作是元宵佳节的美好景致而大肆夸赞。
又有谁懂得在梅花边独立赏景呢？人们大概都在幻想着那如红纱般垂落的灯球盛景。过去人们谈论《东京梦华录》里记载的繁华景象还意犹未尽，这就已经很让人叹息了。毕竟才过了一百多年，如今又有人沉醉于新的繁华之梦当中。