南乡子

宋代 • 蒋捷

泊雁小汀洲。
冷淡湔裙水漫秋。
裙上唾花无觅处，重游。
隔柳惟存月半钩。
准拟架层楼。
望得伊家见始休。
还怕粉云天末起，悠悠。
化作相思一片愁。

译文：

一群大雁栖息在小小的水洲之上。秋意渐浓，那曾是女子洗裙的清冷河水缓缓流淌。昔日佳人裙上如唾花般的精美装饰，如今已无处寻觅，我故地重游，隔着柳树，只见到半钩残月孤零零地挂在天空。

我原本打算搭建一座高楼，心想只要登上高楼，能望见她的身影才肯罢休。可又害怕天边涌起粉色云霞，景色悠悠，最后却只能将这一切化作一片相思的哀愁。