虞美人

宋代 • 蒋捷

少年听雨歌楼上。
红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中。
江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。
鬓已星星也。
悲欢离合总无情。
一任阶前、点滴到天明。

译文：

年少的时候，我在歌楼上听着雨声。屋内红烛摇曳，烛光昏黄，照映着轻薄的罗帐，那是一段纸醉金迷、无忧无虑的时光。

到了壮年，我漂泊在外，在客舟里听着淅淅沥沥的雨声。江面无比宽阔，阴云低垂，一只离群的孤雁在萧瑟的西风中哀鸣，仿佛在诉说着我的孤寂与飘零。

如今，我已是两鬓斑白，在古寺僧庐下听雨。这一生经历了太多的悲欢离合，这些情感在岁月的冲刷下，好像都变得麻木、淡漠了。我只是静静地坐在那里，任凭台阶前的雨滴，滴答滴答地响到天明。