蝶戀花

宋代 • 蔣捷

我愛荷花花最軟。
錦拶雲挨，朵朵嬌如顫。
一陣微風來自遠。
紅低欲蘸涼波淺。
莫是羊家張靜婉。
抱月飄煙，舞得腰肢倦。
偷把翠羅香被展。
無眠卻又頻翻轉。

譯文：

我特別喜愛那無比嬌柔的荷花。它們一朵挨着一朵，彷彿是被錦繡簇擁、雲朵依偎着，每一朵都嬌弱得好像在微微顫動。

這時，遠處輕輕吹來了一陣微風。荷花們被風吹得低下了頭，那紅紅的花瓣似乎都要蘸到淺淺涼涼的水波里去了。

看着這些荷花，我不禁想，它們莫不是像南朝羊侃家的舞女張靜婉吧。她就如同抱着明月、飄在煙霧裏跳舞，一直跳到腰肢都疲倦了。

這荷花呀，好像偷偷地把翠綠色帶着香氣的羅被展開。而此刻，就像人失眠了一樣，在那裏不停地翻來覆去。