如夢令

宋代 • 蔣捷

夜月溪篁鸞影。
曉露巖花鶴頂。
半世踏紅塵，到底輸他村景。
村景。
村景。
樵斧耕蓑漁艇。

譯文：

在夜晚皎潔的月光下，溪邊的竹林就像是鸞鳥的影子一般優美而靈動。清晨的露珠灑落在岩石旁的花朵上，好似仙鶴頭頂那一抹豔麗的紅冠，晶瑩又奪目。

我大半輩子都在這塵世中奔波忙碌，來來往往，終究還是比不上這鄉村的景色啊。

這鄉村的景色啊，這鄉村的景色啊，那是樵夫手中揮舞的斧頭，是農夫身上披着的蓑衣，還有漁夫駕駛着的小船，處處都充滿着寧靜而又質樸的生活氣息。