昭君怨

宋代 • 蔣捷

擔子挑春雖小。
白白紅紅都好。
賣過巷東家。
巷西家。
簾外一聲聲叫。
簾裏鴉鬟入報。
問道買梅花。
買梅花。

譯文：

一位挑着擔子賣花的人，擔子雖小，卻挑着滿滿的春光。那擔子上白的花、紅的花，每一朵都那麼嬌豔可愛。賣花人先走過了巷子東邊的人家，又到了巷子西邊的人家去叫賣。

在一戶人家的簾子外面，賣花人的叫賣聲一聲接着一聲。簾子裏面，梳着雙鬟的丫鬟聽到聲音後，趕忙進去向主人通報。只聽見屋裏傳出詢問的聲音：“是來賣梅花的嗎？是來賣梅花的嗎？”