金蕉叶

宋代 • 蒋捷

云褰翠幕。
满天星碎珠迸索。
孤蟾阑外，照我看看过转角。
酒醒寒砧正作。
待眠来、梦魂怕恶。
枕屏那更，画了平洲断雁落。

译文：

天空中如卷起了青色的帷幕，满天繁星好似被迸散开来的碎珠子和断了线的珍珠。那一轮孤单的明月在栏杆之外，照着我慢慢走过转角处。

酒意已醒，这时候寒秋中捣衣的声音正此起彼伏地响着。我想要睡去，却又害怕会做噩梦。再看看那枕屏上，偏偏还画着平洲之上失群的大雁落下的景象，更添愁绪。