最高樓

宋代 • 蔣捷

新春景，明媚在何時。
宜早不宜遲。
軟塵巷陌青油幰，重簾深院畫羅衣。
要些兒，晴日照，暖風吹。
一片片、雪兒休要下。
一點點、雨兒休要灑。
才恁地，越愆期。
悠悠不趁梅花到，匆匆枉帶柳花飛。
倩黃鶯，將我語，報春歸。

譯文：

新春的景色，到底什麼時候纔會變得明媚呢？這事兒宜早不宜遲啊。

在那瀰漫着輕柔塵土的街巷裏，華麗的油布車篷緩緩移動；在那垂着重重簾幕的深宅大院中，佳人穿着精美的綾羅衣衫。此時，只需要有那晴朗的陽光照耀，溫暖的春風輕拂就好了。

一片片的雪花啊，不要再紛紛揚揚地下了；一點點的雨滴啊，也不要再淅淅瀝瀝地灑了。可天氣偏偏就是這麼不如人意，越是盼着春天來，春天就越是遲遲不來。

春天就這麼悠悠然地，連梅花盛開的時候都沒趕上；又匆匆忙忙地，只白白地伴着柳花飛舞。我只好請那黃鶯兒，把我的這番話帶給春天，讓它趕緊回來。