最高楼

宋代 • 蒋捷

新春景，明媚在何时。
宜早不宜迟。
软尘巷陌青油幰，重帘深院画罗衣。
要些儿，晴日照，暖风吹。
一片片、雪儿休要下。
一点点、雨儿休要洒。
才恁地，越愆期。
悠悠不趁梅花到，匆匆枉带柳花飞。
倩黄莺，将我语，报春归。

译文：

新春的景色，到底什么时候才会变得明媚呢？这事儿宜早不宜迟啊。

在那弥漫着轻柔尘土的街巷里，华丽的油布车篷缓缓移动；在那垂着重重帘幕的深宅大院中，佳人穿着精美的绫罗衣衫。此时，只需要有那晴朗的阳光照耀，温暖的春风轻拂就好了。

一片片的雪花啊，不要再纷纷扬扬地下了；一点点的雨滴啊，也不要再淅淅沥沥地洒了。可天气偏偏就是这么不如人意，越是盼着春天来，春天就越是迟迟不来。

春天就这么悠悠然地，连梅花盛开的时候都没赶上；又匆匆忙忙地，只白白地伴着柳花飞舞。我只好请那黄莺儿，把我的这番话带给春天，让它赶紧回来。