探芳信

宋代 • 蒋捷

翠吟悄。
似有人黄裳，孤伫埃表。
渐老侵芳岁，识君恨不早。
料应陶令吟魂在，凝此秋香妙。
傲霜姿，尚想前身，倚窗馀傲。
回首醉年少。
控骏马蓉边，红亸茸帽。
淡泊东篱，有谁肯、梦飞到。
正襟三诵悠然句，聊遣花微笑。
酒休赊，醒眼看花正好。

译文：

周围一片寂静，仿佛能听到翠色中的低吟。就好像有一位身着黄裳的人，孤独地伫立在尘世之外。岁月渐渐流逝，我也慢慢变老，只恨自己没能早点结识你。我猜想那如陶渊明般的吟魂还在，凝聚成了这秋日菊花的绝妙芬芳。这傲霜的姿态，让我不禁想象它前世的模样，就像当年陶渊明倚着窗边，带着那一份孤傲。

回首往昔，我也曾年少轻狂、醉酒潇洒。骑着骏马在芙蓉花丛边驰骋，红色的帽缨随风飘荡。可如今这淡泊的东篱菊花，又有谁愿意在梦里去探访它呢？我正襟危坐，三次诵读着陶渊明“悠然见南山”的诗句，姑且让这花展露微笑。酒就不要去赊来喝了，还是以清醒的目光欣赏这菊花，此时正好。