满江红

宋代 • 蒋捷

秋本无愁，奈客里、秋偏岑寂。
身老大、忺敲秦缶，懒移陶甓。
万误曾因疏处起，一闲且向贫中觅。
笑新来、多事是征鸿，声嘹呖。
双户掩，孤灯剔。
书束架，琴悬壁。
笑人间无此，小窗幽阒。
浪远微听葭叶响，雨残细数梧梢滴。
正依稀、梦到故人家，谁横笛。

译文：

秋天原本是不会让人产生愁绪的，可偏偏我客居他乡，这秋日就显得格外冷清孤寂。我已然年老，只愿意像古人那样随意敲击瓦器来取乐，懒得像陶侃那样搬砖励志。过去犯下那么多错误，都是因为行事疏忽，如今暂且在这贫困之中寻得一份清闲。可笑那些新来的大雁真是多事，叫声响亮而清脆，扰人安宁。

我关上两扇房门，挑亮孤独的灯火。把书都束之高阁，将琴悬挂在墙壁上。我笑着想，这世间怕是没有比我这小窗之内更幽静安闲的地方了。我倾听着远处波浪拍打芦苇叶的细微声响，细细数着雨后梧桐梢头滴落的雨滴。我正迷迷糊糊地梦到回到了故乡的家中，突然不知是谁吹响了横笛，把我从梦中惊醒。