满江红

宋代 • 蒋捷

一掬乡心，付杳杳、露莎烟苇。
来相伴、凄然客影，谢他穷鬼。
新绿旧红春又老，少玄老白人生几。
况无情、世故荡摩中，凋英伟。
词场笔，行群蚁。
战场胄，藏群虮。
问何如清昼，倚藤凭棐。
流水青山屋上下，束书壶酒船头尾。
任垂涎、斗大印黄金，狂周𫖮。

译文：

我心中那满满的思乡之情，都交付给了这雾气笼罩、杳渺难测的芦苇和莎草。它们来与我这凄凉的客居身影作伴，还真得感谢这如影随形的“穷鬼”呢。

春天的新绿与旧红交替，转眼间春天又过去了，人也渐渐老去，从黑发变白发，人生又能有几个这样的阶段啊。更何况在这无情的世俗纷扰之中，多少英雄豪杰都被消磨殆尽。

在词的创作领域，文人的笔就像一群忙碌的蚂蚁，看似在努力创作，实则可能也无太大意义；在战场之上，将士们的头盔里藏着一群群的虱子，暗示着战争的无奈和徒劳。

我不禁自问，这样的生活又怎能比得上在晴朗的白天，靠着藤椅、凭着几案，悠然自得呢？屋子的上下环绕着流水和青山，船头船尾放着书籍和美酒。我才不管那如斗大的官印和黄金有多么诱人，就像那狂妄的周𫖮一样，我不为名利所动。