绛都春

宋代 • 蒋捷

春愁怎画。
正莺背带雪，酴醿花谢。
细雨院深，淡月廊斜重帘挂。
归时记约烧灯夜。
早拆尽、秋千红架。
纵然归近，风光又是，翠阴初夏。
娅姹。
嚬青泫白，恨玉佩罢舞，芳尘凝榭。
几拟情人，付与兰香秋罗帕。
知他堕策斜拢马。
在底处、垂杨楼下。
无言暗拥娇鬟，凤钗溜也。

译文：

春天的愁绪该如何描绘呢？看那黄莺的背上还带着残雪，酴醿花也已经凋谢。细密的雨丝飘洒在深深的庭院里，淡淡的月光洒在倾斜的回廊上，层层的帘子低垂着。记得当初分别时约定在正月十五赏灯的夜晚再相聚。可如今，那秋千的红色架子早已拆除。就算我现在快要回到她身边，可眼前的风光却已到了绿树成荫的初夏。

她是那样娇美艳丽。皱着眉头，眼中含泪，好似那美玉般的人儿停止了舞蹈，美人走过的台阶也蒙上了一层灰尘。我好几次都想把写满情思的兰花香气的秋罗帕交给我的心上人。却不知她此刻正歪戴着马鞭，轻拢缰绳骑马而去。她到底在哪里呢？也许在那垂杨楼下吧。想象着到时候我默默地拥抱着她那娇柔的身躯，她的凤钗都滑落了呢。