高阳台

宋代 • 蒋捷

燕卷情丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。
闲里清明，匆匆粉涩红羞。
灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、蛾影分收。
好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。
问萦云佩响，还绕谁楼。
别酒才斟，从前心事都休。
飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。
莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。

译文：

燕子轻盈飞舞，仿佛卷起了一缕缕情丝；蜜蜂在花丛中忙碌，身上黏着飘落的柳絮。老天似乎有意安排，用这景致将我心中的闲愁紧紧缠绕。

在这清闲的日子里，清明时节匆匆而过，那些娇艳的花朵带着羞涩的粉色和红色，转眼间就凋零了。屋内灯光摇曳，发出淡青色的光晕，纸窗透着丝丝寒意。我们的话还没说完，你如蛾眉般美丽的身影就已消失不见。这真让人伤情啊，春天留不住，你也留不住。

眼前到处是落花飘飞的景象，一片悠然。我不禁想问，那如云朵般萦绕的玉佩声响，如今还会绕着谁的高楼呢？刚刚斟满了离别的酒，从前的那些心事也都该放下了。就算黄莺能随着风飞转，无奈曾经的园林如今已如秋日般萧瑟。不要再去思量了，且到杨柳湾的西边，划着小船吟诗游玩吧。