珍珠帘・真珠帘

宋代 • 蒋捷

书楼四面筠帘卷。
微薰起，翠弄悬签丝软。
楼上读书仙，对宝狻霏转。
绣馆钗行云度影，滟寿觥、盈盈争劝。
争劝。
奈芸边事切，花中情浅。
金奏未响昏蜩，早传言放却，舞衫歌扇。
柳雨一窝凉，再展开湘卷。
万颗蕖心琼珠辊，细滴与、银朱小砚。
深院。
待月满廊腰，玉笙又远。

译文：

书楼的四面都卷起了竹帘，微风带着微微的香气轻轻拂起，那悬挂着的书签在翠绿的光影中，丝线也显得格外柔软。楼上那位如仙人般爱读书的人，正对着那香炉中升起的袅袅香烟静静读书。

绣房里，女子们发髻上的钗饰随着她们轻盈的身影移动，就像云朵在飘移留下影子。她们手中盛满美酒的酒杯盈盈晃动，争着向人敬酒。可对于这读书之人来说，虽然众人热情相劝，但他心中牵挂着学问之事，对这花前饮酒作乐的情致实在没什么兴趣。

宴会中的音乐还未奏响，黄昏时分的蝉鸣声却已响起。早有消息传来，歌舞表演已经停止，舞女们收起了舞衫，歌女们放下了歌扇。窗外柳树上洒落的雨滴带来一片凉意，他再次展开湘竹做的书卷继续阅读。

池塘里万朵荷花的花心就像滚动着晶莹的琼珠，细细的水滴落入那银朱小砚之中。这深深的庭院里，他静静地等待着月光铺满走廊，此时，远处又隐隐约约传来了玉笙的声音。