瑞鹤仙

宋代 • 蒋捷

玉霜生穗也。
渺洲云翠痕，雁绳低也。
层帘四垂也。
锦堂寒早近，开炉时也。
香风递也。
是东篱、花深处也。
料此花、伴我仙翁，未肯放秋归也。
嬉也。
缯波稳舫，镜月危楼，釂琼ⅲ也。
笼莺睡也。
红妆旋、舞衣也。
待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也。
换青毡、小帐围春，又还醉也。

译文：

洁白的霜花像稻穗一样生长起来了。那遥远的沙洲上，云朵带着淡淡的翠色，排成一线的大雁也飞得很低。层层的帘子都垂落下来。华丽的厅堂早早地有了寒意，到了生炉取暖的时候了。带着花香的风轻轻飘来。那是在东边的篱笆下，花丛最深处。想来这些花陪伴着我这如仙的老翁，是不肯让秋天就这么过去的。

多么欢快啊！在如绸缎般平静的水波上，小船安稳地行驶；在如镜般明月映照下的高楼上，人们尽情畅饮美酒。笼中的黄莺已经睡了。身着红妆的舞女们轻盈地旋转着，舞动着美丽的舞衣。等到纱灯旁的客人都散去，纱窗上透进阳光的时候，就是寒冷的时节了。到那时，换上青色毡毯，在小帐中围炉感受春意，又会沉醉其中啦。