水龙吟

宋代 • 蒋捷

醉兮琼瀣浮觞些。
招兮遣巫阳些。
君毋去此，飓风将起，天微黄些。
野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。
驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。
月满兮西厢些。
叫云矣、笛凄凉些。
归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。
俯视春红，浩然一笑，吐山香些。
翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些。

译文：

我端着盛满美酒琼浆的酒杯，已然沉醉啊。就像宋玉笔下召唤灵魂一般，我急切地把你招唤啊。你可千万别离开这里呀，看那飓风就要来了，天色已经微微泛黄了。那像野马奔腾般的尘埃，会弄脏你那身楚楚动人的白色霓裳啊。天空中云浪翻涌，仿佛要驾着你向东茫茫而去，把你流放到其他地方啊。

月光洒满了西厢啊，我对着云儿吹响笛子，笛声是那么凄凉啊。你回来吧，再次倚靠在蛟龙的背上，那蛟龙寒鳞苍苍。你回来后，俯视着春日的繁花，豪放地大笑一声，呼出的气息仿佛都带着山间的清香啊。清晨翠鸟啼鸣，我召唤你却不见你来，我的心好悲伤啊。