喜迁莺

宋代 • 蒋捷

游丝纤弱。
谩著意绊春，春难凭托。
水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。
露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。
对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
行乐。
春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。
锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。
自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。
翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。

译文：

春天里，那游丝又细又软，好像在刻意挽留春天，可春天却难以被它留住。河水变暖，水面泛起层层波纹；天空晴朗，云朵也在地上投下了影子。一双燕子又在窗帘外偷偷张望。露珠让牡丹更添娇艳，微风轻轻晃动着闲置的秋千绳索。面对这样美好的景色，我放声高歌一曲，尽情享受这当下的快乐又有何妨呢。

尽情享受春光的快乐呀。此时春天正美，可无奈我独守在绿窗前，辜负了和友人下棋的约定。曾经我也在华丽的屋子中听人吹笙奏乐，让人用银瓶打酒来畅饮，那时也同样沉醉其中。可自从头发稀疏、心力倦怠之后，我常常独自倚靠在栏杆的一角。在那翠绿葱茏的深处，看着悠悠扬扬的几点杨花飘落。