花心动

宋代 • 蒋捷

春入南塘，粉梅花、盈盈倚风微笑。
虹晕贯帘，星球攒巷，遍地宝光交照。
涌金门外楼台影，参差浸、西湖波渺。
暮天远，芙蓉万朵，是谁移到。
鬒鬓双仙未老。
陪玳席佳宾，暖香云绕。
翠簨叩冰，银管嘘霜，瑞露满锺频釂。
醉归深院重歌舞，雕盘转、珍珠红小。
凤洲柳，丝丝淡烟弄晓。

译文：

春天悄然来到了南塘，粉色的梅花一朵朵娇俏可爱，它们轻盈地依着春风，微微含笑。五彩的灯光如彩虹般光晕贯穿门帘，如繁星般的花灯聚集在街巷，整个地方到处都是宝光相互映照。涌金门外，楼台的影子错落有致地倒映在西湖那浩渺的碧波之中。暮色中的天空，远处那一片片灯火，就像千万朵芙蓉花，不知道是谁把它们移到了这里。

有两位鬓发乌黑亮丽的美人还青春正好。她们陪伴着坐在华丽筵席上的嘉宾，席间暖香弥漫，如云雾环绕。有人敲打着精美的竹板，声音清脆如叩冰；有人吹奏着银色的管乐器，乐声仿佛带着寒霜。吉祥的美酒斟满了酒杯，大家频频举杯畅饮。

喝得微醺后回到深深的庭院里，又开始了热闹的歌舞表演。精美的盘子转动着，上面摆放着小小的、如珍珠般红润的水果。清晨时分，凤洲岸边的柳树，细长的柳枝在淡淡的烟雾中轻轻摇曳。