贺新郎

宋代 • 蒋捷

浪涌孤亭起。
是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。
帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。
斗吐出、寒烟寒雨。
昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里。
但留得，绛虹住。
五湖有客扁舟舣。
怕群仙、重游到此，翠旌难驻。
手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语。
奈鹭也、惊飞沙渚。
星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。
鼓双楫，浩歌去。

译文：

浪涛翻涌，将孤亭高高托起。这孤亭啊，就像是当年从蓬莱仙山顶上，被海风裹挟着飘落至此。天帝派遣江神长久地守护它，亭的八根柱子上缠绕着蛟龙的尾巴，亭子仿佛能吞吐出寒冷的烟雾和冷雨。

昨夜，鲸鱼翻腾，仿佛撼动了大地的轴心，把这雕梁画栋的亭子像玩具一样卷入空中又抛掷出去，只留下如绛虹般的残亭还在那里。

五湖之上有位客人把小船停靠在岸边。他担心群仙再次游玩到这里，看到这破败景象，那翠羽装饰的旗帜也难以停下。客人手拍着栏杆呼唤白鹭，想让它替自己向神仙殷勤传话。无奈白鹭也被惊吓得向沙渚飞去。

天空中星月闪烁，万壑间云雾缭绕，纵览这茫茫宇宙，自己也不知身处何方。客人于是划动双桨，放声高歌，向着远方离去。