贺新郎

宋代 • 蒋捷

雁屿晴岚薄。
倚层屏、千树高低，粉纤红弱。
云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。
又散入、汀蘅洲药。
扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。
人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。
小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。
我辈中人无此分，琴思诗情当却。
也胜似、愁横眉角。
芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。
沽斗酒，且同酌。

译文：

在雁屿这个地方，晴朗的山间雾气淡薄。层层山峦如屏障般矗立，山上高低错落着千万棵树，那花朵粉嫩纤柔、娇弱动人。东风被山间云雾所阻，却还是藏不住它的活力，它将艳丽的花朵吹开，让万壑之间都弥漫着花香。花香又飘散开来，融入了水边的杜衡和洲上的白芷之中。

那些整日在尘世中忙忙碌碌、面容沾满尘土的人啊，看着黄莺欢歌、燕子起舞，享受着这春天的快乐。人与物之间，谁又能说清到底谁才是错的呢。

在那装饰精美的宝钗楼上，帘幕围起。美丽的歌女弹奏着双调古筝，那乐声悠扬，仿佛能招来半空中的鸾鹤。像我们这样的人，是没有机会享受这种奢华生活的，不过放弃那些弹琴赏乐的心思，把精力放在诗情上。这也胜过整日愁眉苦脸。

这美好的春光，三分已经过去两分了，转眼间，绿树成荫，门巷间杨花飘落。还是去买上一斗酒，和友人一同举杯畅饮吧。