減字木蘭花

宋代 • 曾寅孫

生綃蜀繭。
筆底墨雲飛一片。
點點秋腴。
收得驪龍頜下珠。
興來一掃。
惜處有時慳似寶。
露葉煙條。
幾度西風吹不凋。

譯文：

這幅畫作是用蜀地蠶絲織成的生綃來創作的。畫家揮筆作畫時，那筆下的墨色就像天上翻飛的雲朵，瞬間在生綃上暈染開來。

畫中的每一處墨點都顯得飽滿豐腴，就如同秋天裏成熟豐碩的果實，這些精妙的筆觸，彷彿是從驪龍的下巴底下摘取的寶珠一樣珍貴。

畫家興致來了的時候，會盡情揮灑筆墨，一氣呵成地完成畫作。可當他珍惜自己的作品時，又會像守護寶貝一樣吝嗇，不捨得輕易示人。

畫面上畫着帶着露珠的葉子和籠罩在煙霧中的枝條，它們歷經了好幾次秋風的吹拂，卻依舊沒有凋零，堅韌地挺立在那裏。