大江詞・念奴嬌

宋代 • 林橫舟

一蓂呈秀，近迎長佳節，擬書雲物。
隱隱虹橋天際下，光照梅仙丹壁。
鵬路橫飛，蟾宮直上，早脫麻衣雪。
一時篇翰，並遊俱是魁傑。
長記懷燕良辰，華堂稱慶，皓齒清歌發。
自暖杯中須緩舉，莫放金爐香滅。
事業伊周，功名韓白，未到星星發。
九天有詔，藍田□□風月。

譯文：

在一片蓂莢展現出秀麗之姿的時候，臨近白晝漸長的佳節，人們準備記錄下此時祥瑞的雲氣景象。
隱隱約約地，如彩虹般的橋從天際延伸而下，光芒照耀着種有梅花的仙山和丹壁。
有人如大鵬在仕途之路上橫空飛躍，徑直朝着蟾宮（象徵科舉高中）進發，早早地就擺脫了平民百姓的身份。
一時間，衆人的詩文才華出衆，一同交遊的都是人中魁傑。
我長久地記得那歡樂宴飲的美好時光，在華麗的廳堂裏舉行慶賀，歌女潔白的牙齒輕啓，清亮的歌聲響起。
自己暖着酒杯，喝酒要慢慢進行，可別讓金爐裏的香熄滅了。
這些人有着如伊尹、周公一般的事業抱負，能建立像韓信、白起那樣的功名，如今還未到頭髮斑白之時。
說不定不久之後就會有朝廷的詔書下達，到那時他們能在藍田（象徵美好的居處）享受那無盡的風月之美。

不過需要說明的是，原詞中“藍田□□風月”處有缺字，我的翻譯只能按照文意進行大致的推測和表達。