贺新郎

宋代 • 曹稆孙

极目天如画。
水花中、涌出莲宫，翠楹碧瓦。
胜景中川金焦似，勒石□□□□。
尚隔浦、风烟不跨。
妖蜃自降真歇手，涨平沙、妙补乾坤罅。
双寺合，万僧夏。
东西塔影龙分挂。
夜无云、点点一天，星斗相射。
七十二滩声到海，括橹瓯帆上下。
泣不为、琵琶声哑。
故寝荒凉成一梦，问来鸥、去鹭无知者。
烟树湿，怒涛打。

译文：

极目远眺，天空美得就像一幅画卷。在那波光粼粼的水面之中，一座如同莲花般的宫殿突兀而出，它有着翠绿的柱子和碧绿的瓦片。这里的壮丽景色，就好像中川的金山寺和焦山寺一样，可惜诗中此处勒石文字残缺。这两座寺庙隔着江水，被那风烟所阻隔，让人难以跨越过去。

那奇异的海市蜃楼自然消散了，就好像高手收了手。江水涨起，淹没了沙滩，巧妙地填补了天地间的缝隙。金山寺和焦山寺遥相呼应，众多僧人在这夏日里在此修行。

东西两侧的塔影就像巨龙的身影分别悬挂在那里。夜晚没有云朵，点点繁星布满天空，星星相互辉映。七十二滩的流水声一直传到大海，江面上大小船只来来往往，船桨划动，船帆扬起。在这里，人们的哭泣并非是因为像白居易听到琵琶声那样触动了愁肠。

过去繁华的景象如今早已荒凉，就如同一场梦。我想问那些来来去去的鸥鸟和白鹭，可它们却一无所知。江边的树木被水汽打湿，汹涌的波涛不断拍打着江岸。