水龍吟

宋代 • 趙汝鈉

露華洗盡凡妝，玉妃來侍瑤池宴。
風裳水佩，冰肌雪豔，清涼不汗。
解語情多，凌波步穩，酒容易散。
想溫泉浴罷，天然真態，渾疑是、宮妝淺。
暗想悽愁別岸。
粉痕消、香腮凝汗。
雪空冰冷，此情唯許，鷺知鷗見。
羽扇微搖，翠帷低擁，清涼庭院。
待夜深，月上闌干，更邀取、姮娥伴。

譯文：

露水的光華彷彿洗淨了世間庸俗的妝容，就好像是仙女來參加瑤池的宴會。她身着如風中衣裳、水中玉佩般的美服，肌膚如冰一樣清透，容貌似雪一般豔麗，周身散發着清涼，不會沾染絲毫汗意。

她善解人意，情意綿綿，邁着輕盈而穩健的步伐，彷彿凌波仙子。飲下的酒意也很容易消散。就好似楊貴妃在溫泉洗浴之後，那天然純真的姿態，讓人恍惚覺得她只是略施了淡雅的宮妝。

暗自想象她在分別的岸邊滿是淒涼哀愁。臉上的脂粉痕跡已經消散，香腮上還凝着汗珠。在那冰天雪地、空寂寒冷的環境裏，這份情感只能被鷺鳥和鷗鳥知曉看見。

她手持羽扇輕輕搖動，翠色的帷幕低垂環繞，身處清涼的庭院之中。等到夜深時分，月亮爬上欄杆，她還要邀請嫦娥仙子來相伴。